Oops! It appears that you have disabled your Javascript. In order for you to see this page as it is meant to appear, we ask that you please re-enable your Javascript!

Help for AMMCO Portugal

Tiere und Menschen brauchen eure Hilfe!

 

Eine Hilfsinitiative des KAIHATSU e.V.

SpendenDonate

Tiere und Menschen in Not …

Wir bitten euch um Spenden für unsere Freunde und Niederlassung in Portugal.

Antonio und Sylvia können im Moment jede Hilfe zum Wiederaufbau brauchen.

Direkter Kontakt / direct contact / contato direto

phone: 00 351 933 376 305

Spenden zum Wiederaufbau! Tier Auffangstation in Oliveira do Hospital abgebrannt !

Wohnhaus, 3 Hektar Grundstück, Stallungen und Koppel des von unserem Freund Antonio Manuel Martins Coelho und seiner Frau von der AMMCO ehrenamtlich betriebenen Tier Auffangstation sind bei den letzten Waldbränden ein Opfer der Flammen geworden. Antonio und seine Frau haben dort bisher kranke Tiere- und Tiere in Not aufgenommen und aus eigenen Mitteln behandelt, aufgepäppelt und nach Genesung und Sozialisierung weltweit an ein neues Zuhause vermittelt.

Da beide nun alles verloren haben sind sie auf eure Hilfe angewiesen, um helfende Hände bezahlen zu können, die den Wiederaufbau von Haus, Stallungen, Weide, Zwinger usw. durchführen zu können.

Viele der Tiere benötigen im Moment ebenfalls medizinische Hilfe für die Behandlung von Brandverletzungen.

Wir vom KAIHATSU e.V. versuchen auf diesem und vielen anderen Wegen diese Hilfe möglich zu machen, damit die Tiere wieder ein Obdach und Antonio und seine Frau ihr Lebenswerk weiterführen können.

Vielen Dank für eure Mithilfe ! Jeder Euro hilft !

Donations for reconstruction! Animal depot burnt off in Oliveira do Hospital!

Residential house, grounds, stables and paddocks of the animal restraint station operated by our friend Antonio Manuel Martins Coelho and his wife from the AMCCO voluntarily, have become a victim of the flames in the last forest fires in Portugal. Antonio and his wife have hitherto taken ill animals and animals in need and treated them from their own resources, spoiled and sent to a new home worldwide after recovery and socialization.

Since both now have lost everything, they are dependent on your help in order to be able to pay helping hands to carry out the reconstruction of house, stables, pasture, kennels, etc. Many of the animals also need medical help for the treatment of burn injuries. We from the KAIHATSU e.V. try to make this help possible in this and many other ways, so that the animals can get a shelter again and Antonio and his wife can carry on their lives.

Thank you for your support! Every single Euro helps!

Atualmente, estou fazendo uma plataforma de doação para Antonio e Sylvia Doações para Reconstrução de um novo abrigo para os animais queimado no Oliveira do Hospital!

A casa residencial, os terrenos, os abrigos de retenção de animais , operados por Antonio Coelho e sua esposa Sylvia da AMCCO infelizmente se tornaram vítimas das chamas nos últimos incêndios florestais. Antonio e Sylvia levaram os animais doentes para outro abrigo e tratam deles com seus próprios recursos.

Uma vez que ambos perderam tudo, eles dependem de uma ajuda para começarem a realizar a reconstrução da casa, estábulos, pastagens, canis, etc.

Muitos dos animais também precisam de ajuda médica para o tratamento de queimaduras.

Nós da KAIHATSU e.V., tentamos tornar essa ajuda possível desta e de muitas outras maneiras, para que os animais possam voltar a hospedar-se e Antonio e Sylvia possam continuar suas vidas.

Obrigado pela sua ajuda. Todo Euro ajuda.

Vor und nach dem Brand / Before and after the fire / Antes e depois do incêndio

Für deine Spende bekommst du eine Spendenquittung über betterplace.org

For your donation you get a recognized donation receipt by betterplace.org

Para sua doação, há também umrecibo de doação reconhecido de betterplace.org

Poster zum Aushang downloaden

Pin It on Pinterest

Share This